Вчера впервые попробовала плоды физалиса, а до этого даже не знала, как они выглядят и что они съедобны. И даже обладают лечебными свойствами.

Один из далеко не молодых учеников дал мне на каникулы несколько своих учебников, по которым он, будучи школьником, изучал русский язык. Это не больше не меньше как «Родная речь» для начальной школы. Изданы ещё в пятидесятые годы, так что весь советский набор под сталинским соусом там во всей своей красе. Или лучше сказать - мощи? Вот так тогдашние ( Read more... )

Впервые встретилось слово tapuscrit. Даже не сразу поняла, что такое. Право, по-моему, это лишнее. Да и кто сегодня рукопишет?

В мясном отделе упаковки с мясом кролика встречают покупателя романтической надписью: "Lapin aux yeux noirs". Вот так захочется крольчатинки, любовно приготовишь её в горчичном соусе, а по ночам будут тебе казаться очи ( Read more... )

Попалось на глаза слово: le marcel. Предмет, обозначаемый словом, мне известен, но под другим названием. Французская Википедия утверждает, что во Франции это разговорный вариант того, другого, названия. Хорошо, будем знать. Хотя на сайте, найденном по этому случаю, даётся отличие (не такое уж существенное, на мой взгляд ( Read more... )

На днях виртуальная экскурсия у joeck_12 возродила в памяти полузабытое слово "праник" (валёк). Историческое, потому что вряд ли кто-то сегодня пользуется этим предметом ( Read more... )

Всегда думала, что поликлиника с приставкой поли-, которая "много". Об этом сообщает и русская википедия. А её остальные злые языки утверждают, что это от полис, который "город". Французского там, кстати, нет. Но французские ссылки всё объясняют.
Собственно, и словари тоже.
И вообще я это уже видела, а потом забыла.

Машины со включёнными задними дворниками смело уподоблю довольным собакам.

Оказывается, сегодня.
Все в мире и согласии активно возводят Вавилонскую башню.

Вчера на концерте петербургского ансамбля "Морошка", который в своём долгом турне доехал наконец и до нас, смотрела, аплодировала, не сильно поддаваясь на их заигрывания с публикой, мол, которая часть зала громче похлопает, или "давай, давай, подпевай!" С интерпретацией одной из украинских песен так и вообще категорически не согласна. Но в конце ( Read more... )

Сын пришёл раньше обычного. Удивилась. Он напомнил, в чём дело (я об этом забыла) и заключил: t'as une mémoire de poisson rouge.
У золотой рыбки, оказывается, девичья память. Запо-омню!